جغرافیا و برنامه ریزی منطقه‌ای

جغرافیا و برنامه ریزی منطقه‌ای

گذار از عالم محسوس به عالم معقول در هنر از منظر فریتیوف شوان(مطالعه موردی: اشعار و نقاشی های سهراب سپهری)

نوع مقاله : مقاله های برگرفته از رساله و پایان نامه

نویسندگان
مژگان مشعوفی 1
حسین اردلانی 2
محمدرضا شریف زاده 3
1 دانشجوی دکتری پژوهش هنر، دانشکده هنر، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران
2 دانشیار گروه فلسفه هنر، دانشکده هنر و معماری، واحد همدان، دانشگاه آزاد اسلامی، همدان، ایران
3 استاد گروه پژوهش هنر، دانشکده هنر، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران
10.22034/jgeoq.2024.203374.2120
چکیده
فریتیوف شوآن (1907-1998 م) با نام اسلامی شیخ عیسی نورالدین احمد، اندیشمند سوئیسی آلمانی تبار و از مهم ترین چهره های جریان سنت گرایی می باشد. وجهه هنری شوآن سرچشمه گرفته از آگاهی و رمزپردازی امرمطلق می باشد. شوآن معتقد است که زیبایی، فضای ظاهری یا مادی را شکل می دهد، اما فضیلت، فضای باطنی نفس را می سازد. این مقاله تلاش دارد تا نگاه فلسفی شوان به هنر را از منظر گذار از عالم محسوس به معقول در آثار سهراب شپهری نقاش و شاعر ایرانی بررسی کند و تلاش دارد تا به این پرسش پاسخ دهد که عالم محسوس و عالم معقول به تفسیر شوان در آثار سهراب سپهری چگونه نمود می یابد؟ این مقاله از نوع مطالعات بنیادین و نظری می باشد و به لحاظ روش تجزیه و تحلیل داده‌ها، توصیفی و تحلیلی است؛ درواقع این مقاله تلاش دارد تا نظرات شوآن درباره هنر را توصیف کرده، سپس آثار سپهری (شعر و نقاشی) را با تمرکز بر مفهوم گذار از عالم محسوس به معقول در توسل به مابعدالطبیعه، هستی شناسی، انسان شناسی، زیبایی های هستی، و نیایش تحلیل نماید. در این راستا نمونه های انتخابی از اشعار و نقاشی های سپهری بصورت تصادفی انتخاب شده است.
کلیدواژه‌ها
شوان
سهراب سپهری
هنر
عالم محسوس
عالم معقول

عنوان مقاله English

Transition from the tangible world to the sensible world in art from the perspective of Frithjof Schuon (case study: Sohrab Sepehri's poems and paintings)

نویسندگان English

Mojgan Mashaoufi 1
Hossein Ardalani 2
Mohammadreza Sharifzadeh 3
1 PhD student in art research, faculty of art, central Tehran branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran
2 Associate Professor, Department of Philosophy of Art, Faculty of Art and Architecture, Hamedan Branch, Islamic Azad University, Hamedan, Iran
3 Professor of Art Research Department, Faculty of Arts, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran
چکیده English

Fritiouf Schwan (1907-1998) with the Islamic name of Sheikh Isa Nuruddin Ahmed, is a Swiss thinker of German descent and one of the most important figures of the traditionalism movement. Schwan's artistic image originates from the awareness and encryption of the absolute. Shuan believes that beauty shapes the external or material space, but virtue creates the inner space of the soul. This article tries to examine Schwan's philosophical view of art from the perspective of the transition from the tangible world to the sensible world in the works of Iranian painter and poet Sohrab Chachri and tries to answer the question of the perceptible world and the sensible world according to Schwan's interpretation in Sohrab's works. How does sepehri appear? This article is of the type of fundamental and theoretical studies, and in terms of the data analysis method, it is descriptive and analytical; In fact, this article tries to describe Schwann's opinions about art, then Sepaheri's works (poetry and painting) by focusing on the concept of the transition from the tangible world to the sensible world in appeal to metaphysics, ontology, anthropology, the beauties of existence, and prayer. analyze In this regard, selected samples of Sepehri's poems and paintings have been randomly selected.

کلیدواژه‌ها English

Schuon
Sohrab Sepehri
Art
Perceptible World
Reasonable World
به باغ همسفران (هوشنگ پزشک نیا، سهراب سپهری، حسین کاظمی) (1379). تهران چاپ و نشر نظر.
امامی جمعه، سیدمهدی و زهرا طالبی (1391). سنت و سنت گرایی از دیدگاه فریتیوف شوان و دکتر سید حسین نصر، الهیات تطبیقی، سال سوم، (7)، 56-37.
امیدیزدانی، ثمین (1390) بررسی عرفان شرقی در تصویر کلام سهراب سپهری، پایان نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تهران مرکزی.
بیات، معصومه و سعید نعمت‌الله (1381). سهراب آمد، گفتگو با خواهرزاده‌های سهراب، فصلنامه پروین، (9).
پاکباز، رویین (1395). دایرةالمعارف هنر، جلد 1، تهران، نشر فرهنگ معاصر.
جلیلی، تورج و فاطمه احمدی بافنده (1394). بازشناسی سرچشمه های هنر مقدس در معماری از منظر سنت گرایان، کنفرانس بین المللی پژوهش در مهندسی، علوم و تکنولوژی، دوره دوم.
چنانه، مهسا و اشرف السادات موسوی لر (1393). بررسی تطبیقی بنیان مشترک ادبیات منظوم و هنرهای سنتی در اشعار خسرو و شیرین و کاخ عالی قاپو، فصلنامة نگره، (29).
حسینی، حسن (1367). بیدل سپهری و سبک هنری، انتشارات سروش، تهران.
حقایقی، سیدعباس (1401). بازخوانی تحلیلی «هنر سنتی» از دیدگاه شوآن، فصلنامه رهپویه حکمت هنر، 1 (1).
رحمتی، انشاله (1394). هنر و معنویت، مجموعه مقالاتی در زمینة حکمت هنر، چاپ دوم، تهران، نشر فرهنگستان هنر.
زرقانی، سیدمهدی (1383). چشم انداز شعر معاصر ایران، چاپ اول، تهران، نشر ثالث.
سپهری، پریدخت (1392). هنوز در سفرم: شعرها و یادداشت های منتشر نشده از سهراب سپهری، چاپ نهم، تهران، موسسه نشر فرزان روز.
سپهری، سهراب، (1360). هشت کتاب، چاپ سوم، تهران: کتابخانه طهوری.
شوان، فریتیوف (1388). انسان شناسی معنوی، ترجمه علیرضا رضایت، اطلاعات حکمت و معرفت، (38)، 61-59.
طباطبایی، سیدمحمدحسین (1387). نهایته الحکمه آمده، موسسه امام خمینی، جلد4، چاپ 4، قم.
طهماسبی، فرهاد (1388). نگاهی موازی به زندگی و آثار صادق هدایت و سهراب سپهری، فصلنامه تخصصی زبان و ادبیات فارسی (دهخدا) ، 1 (1)، 111-74.
علیزاده، ناصر و عباس باقی نژاد (1389). شهود، نماد و شعر سهراب سپهری، مجله بوستان ادب، 2 (3)، 221-201.
گلستان، لیلی (1379). سهراب سپهری: شاعر و نقاش، تهران. انتشارات امیرکبیر.
ملکیان، مصطفى (1386). سیری در سپهر جان مقالات و مقولاتی در معنویت، تهران، انتشارات نگاه معاصر.
نصر، سیدحسین (1383). هنر و زیبایی از دیدگاه شوان، هنر و معنویت، ترجمه و تدوین انشاءالله رحمتی، تهران، انتشارات فرهنگستان هنر.
نصر، سیدحسین (1394). هنر و معنویت، مجموعه مقالاتی در زمینة حکمت هنر، چاپ دوم، تهران، نشر فرهنگستان هنر.
Cutsinger, J. S. (1997c). Advice to the Serious Seeker: Meditations on the Teaching of Frithjof schuon,SUNY Press.
Fitzgerald, M. O. (2010). Frithjof Schuon: Messenger of the Perennial Philosophy, China: World Wisdom.
Perry, B. (1981). Frithjof Schuon: Scenes of Plains Indian Life, World Wisdom, retrieved from www.frithjofschuon.info/uploads/pdfs/artarticles/2.pdf.
Schuon, F. (1959). Language of the Self, Translated by Margo Pallis and Macleod Matheson, India: Ganesh.
Schuon, F. (1984). Logic and Transcendence, Trans, Peter N. Townsend London: Perennial Books.
Schuon, F. (1985). Christianity/ Islam: Essays On Esoteric Ecumenism. Trans. Gustavo Polit. Bloomington, Ind: World Wisdom Books.
Schuon, F. (1987). Spiritual Perspectives and Human Facts. Trans, P, N, Townsend. London: Perennial Books.
Schuon, F. (1990). Gnosis Divine Wisdom. Trans, G, E, H, Palmer, London: Perennial Books.
Schuon, F. (1991). Roots of Human Condition, Bloomington, Ind: World Wisdom Books.
Schuon, F. (1997). The Eye of the Heart, World Wisdom Books, Indiana University.
Schuon, F. (1998). Understanding Islam, USA: World Wisdom.
Schuon, F. (2007a). Art from the Sacred to the Profane: East and West, Edited by Catherine Schuon, China: World Wisdom.
Schuon, F. (2007b). Spiritual Perspectives and Human Facts, Edited by James S. Cutsinger, Canada: World Wisdom.
Schuon, f. (1989). Sophia perennis ; tr.by wstodart; in Nasr ,seyyed hossein(ed) op.it.