جغرافیا و برنامه ریزی منطقه‌ای

جغرافیا و برنامه ریزی منطقه‌ای

زمان و مکان روایی در رمان «عالَمٌ بِلاخرائط» جَبرا ابراهیم جَبرا و عبدالرحمن مُنیف و تبیین ابعاد ژئوپلیتیک آن

نوع مقاله : مقاله های برگرفته از رساله و پایان نامه

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عرب، واحد آبادان، دانشگاه آزاد اسلامی، آبادان، ایران.
2 استادیار، گروه زبان و ادبیات عرب، واحد آبادان، دانشگاه آزاد اسلامی، آبادان، ایران.
10.22034/jgeoq.2024.283856.3044
چکیده
رمان معاصر عربی بر اساس تحولات اجتماعی و تأثیر پذیری از رمان نویسی غربی رویکردهای مختلفی را تجربه کرده است . ادبیات داستانی به ویژه با ظهور رویکردهای فکری جدید دچار تحولات بنیادین در سبک و محتوا شد. رمان عربی در این دوره، علاوه بر انعکاس وضعیت سیاسی، اجتماعی و اقتصادی ملّت عرب توانست بسیاری از تکنیک های ساختاری داستان نویسی مدرن را نیز در خود بگنجاند. عبدالرحمن منیف از نویسندگان معاصر عرب است که در سیر تحول رمان نقشی چشمگیر داشته است . وی در آثار خود با تأکید بر واقع گرایی و با دید و فکری انتقادی، سعی در بیداری مردم و بیان افکار و آرای سیاسی خود دارد. جبرا ابراهیم جبرا داستان نویس، شاعر و مترجم و ناقد معاصر جهان عرب است که در آثار او نیز افکار و آراء سیاسی و اجتماعی فراوان به چشم می خورد، قهرمان اکثر داستان های او روشنفکری است که با روشنفکران دیگر گفتگو می کند و یا استاد دانشگاهی است که ابتدای گفتگو هایش را با مسائل روشنفکری آغاز می کند و در انتها به مسائل عمومی و جاری جامعه بر می گردد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Narrative time and space in the novel "Alam without maps" by Jabra Ebrahim Jabra and Abdurrahman Munif and explaining its geopolitical dimensions

نویسندگان English

Aghileh Boughanimeh 1
Mohammad Javad Ghanemi 2
Ebrahim Kaveri 2
1 PhD student of Arabic language and literature, Abadan Branch, Islamic Azad University, Abadan, Iran.
2 Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Abadan Branch, Islamic Azad University, Abadan, Iran.
چکیده English

The contemporary Arabic novel has experienced different approaches based on social developments and the influence of Western novels. Fiction, especially with the emergence of new intellectual approaches, underwent fundamental changes in style and content. The Arabic novel in this period, in addition to reflecting the political, social and economic situation of the Arab nation, was able to include many structural techniques of modern story writing. Abdur Rahman Manif is one of the contemporary Arab writers who played a significant role in the evolution of the novel. In his works, he tries to awaken people and express his political thoughts and opinions by emphasizing realism and with critical thinking. Jabra Ebrahim Jabra is a story writer, poet, translator and contemporary critic of the Arab world, whose works also contain many political and social opinions, the hero of most of his stories is an intellectual who talks with other intellectuals or a university professor. is that he starts his conversations with intellectual issues and at the end returns to the general and current issues of the society.

کلیدواژه‌ها English

Narrative time and place
world without maps
Jabra Ebrahim Jabra
geopolitical dimensions
لوکاچ، گئورگ (1380ش)، نظریه رمان، مترجم: حسن مرتضوی، تهران: قصه.
لوکاس، جورج بلانچار(1379ش)، نویسنده، نقد و فرهنگ، مترجم: اکبر معصوم بیگی، تهران: دیگر.
مینة، حنّا(1997م)، الثلج یأتی من النافذة؛ چاپ دوم، بیروت: دار الآداب.
النابلسی، شاکر(1992م)، مباهج الحریة فی الروایة العربیّة، چاپ اول، المؤسسة العربیّة للدراسات والنشر.
ایزانلو، امید وحسن عبداللهی(1392ش)، «واقع گراییدر داستان های (مدیر مدرسه) آل احمد و(زقاق المدق) نجیب محفوظ»، مجله زبان و ادبیات عربی، شماره هفتم، صص23-43. 
پرستش، شهرام(1383ش)، «نظریه رمان جورج لوکاچ»، کتاب ماه علوم اجتماعی، شماره 78،صص1-4.
غلدمن، لوسیان (1987م)، «مدخل إلى قضایا علم اجتماع الروایة«، تعریب: محمد معتصم، المراجعة: محمد البکری، دراسات عیون المقالات، شماره6-7، صص65-81..
محمودی، اعظم(1400ش)، «پست مدرنیسم ایدئولوژیک از منظر نقد جامعه شناختی(بررسی موردی: قصیده فضیحة الثعلب اثر ابراهیم نصرالله)»، مجله زبان و ادبیات عربی، دوره سیزدهم، شماره 2، پیاپی (25)، صص45-62.
ناظمیان، رضا و سمیّه لطیفی(1392ش)، «واکاوی سیاست در رمان های سوریه با تکیه بر رمان«الثلج یأتی من النافذة» اثر حنّا مینة»، فصلنامه لسان المبین، سال پنجم، دوره جدید، شماره سیزدهم،صص96-110.