جغرافیا و برنامه ریزی منطقه‌ای

جغرافیا و برنامه ریزی منطقه‌ای

بازنمایی فضای آسمانی در جغرافیایِ ادبیِ معارج النبوة فی مدارج الفتوة

نوع مقاله : مقاله های برگرفته از رساله و پایان نامه

نویسندگان
گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد تهران شمال، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران
10.22034/jgeoq.2026.598253.4529
چکیده
معارج النبوة فی مدارج الفتوة از آثار مهم سیره‌نویسی فارسی در اواخر قرن نهم هجری است که در این اثر، آسمان و اجرام سماوی فقط عناصر آرایه‌ای یا تشبیهی نیستند؛ بلکه در بسیاری از مواضع، به ساختن فضا، تعیین مسیر، تنظیم زمان، ایجاد مرز و سازمان‌دادن سلسله‌مراتب قدسی روایت کمک می‌کنند. مسئله اصلی این پژوهش آن است که ستارگان، سیارات، افلاک و پدیده‌های آسمانی چگونه از سطح اصطلاحات نجومی و تصاویر بلاغی فراتر می‌روند و به سازوکار «جغرافیای ادبی» متن تبدیل می‌شوند. پژوهش حاضر با روش کیفی، توصیفی ـ تحلیلی و واکاوی متن انجام شده و از مفاهیم جغرافیای ادبی، نقشه‌نگاری روایی و به‌صورت گزینشی از مؤلفه‌های فضازمان‌مندی، ارجاع‌مندی و مرزشکنی در ژئوکریتیسیسم استفاده می‌کند. یافته‌ها نشان می‌دهد که معارج النبوه سه الگوی اصلی از فضای آسمانی می‌سازد: نخست، کیهان عمودی و لایه‌مند که زمین، هفت آسمان و مراتب فراتر را در یک نظم ارزشی قرار می‌دهد؛ دوم، مسیر سیاره‌ای معراج که ماه، عطارد، زهره، خورشید، مریخ، مشتری و زحل را به هفت ایستگاه روایی با نقش‌های اجتماعی و معنایی متمایز تبدیل می‌کند؛ و سوم، منظر آسمانی که با واژگان زمینی مانند صحرا، بحر، مرغزار، قصر، دروازه و منزل قابل تصور و پیمودن می‌شود. در این نظام، طلوع و غروب و گردش اجرام نیز زمان روایت را فضایی می‌کنند و عبور پیامبر(ص) از هفت فلک، مرز کیهان مألوف را به مرز قدسی بدل می‌سازد. .
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Representation of Celestial Space in the Literary Geography of Maʿārij al-Nubuwwah fī Madārij al-Futuwwah

نویسندگان English

Mahbod Khatam Gooya
Soraya Razeghi
Zahra Ghorghi
Hengameh Ashouri
Department of Persian Language and Literature, North Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran
چکیده English

Ma‘ārij al-Nubuwwa fī Madārij al-Futuwwa, written by Mu‘in al-Din Farahi Haravi, is a work of Persian prophetic biographical literature that narrates the life of the Prophet Muhammad (PBUH) in the late ninth century AH through literary, exegetical, and allegorical prose. In this work, the heavens and celestial bodies, beyond their rhetorical functions, contribute to the construction of space, routes, time, boundaries, and the sacred hierarchy of the narrative. The central concern of this study is how stars, planets, celestial spheres, and astronomical phenomena become constitutive elements of the text's literary geography. The research adopts a qualitative, descriptive-analytical approach based on close textual analysis, drawing on the concepts of literary geography, narrative cartography, and selected components of geocriticism, including spatiotemporality, referentiality, and transgressivity.The findings reveal three principal spatial configurations. The first is a vertical, stratified cosmos that organizes the Earth, the seven heavens, and the realms beyond them within a hierarchical system of values. The second is the planetary itinerary of the Prophet's Ascension (Mi‘raj), which transforms the Moon, Mercury, Venus, the Sun, Mars, Jupiter, and Saturn into seven narrative stations with distinct social and semantic functions. The third is a celestial landscape rendered imaginable and traversable through terrestrial terms such as desert, sea, meadow, palace, gate, and dwelling place. Furthermore, the rising, setting, and movements of celestial bodies spatialize narrative time, while the Prophet's passage through the seven celestial spheres transforms the boundary of the familiar cosmos into a sacred threshold.

کلیدواژه‌ها English

Maʿārij al-Nubuwwah fī Madārij al-Futuwwah
Muʿin al-Din Farahi Haravi
literary geography
celestial space
narrative cartography
فراهی هروی، معین‌الدین بن محمد، (بی‌تا). معارج النبوة فی مدارج الفتوة. مکتبه نوریه رضویه، سکر، پاکستان.
کمالی، محمود (۲۰۲۳). «Bertrand Westphal, Geocriticism, Real and Fictional Spaces». مطالعات بین‌رشته‌ای ادبیات، هنر و علوم انسانی، ۲(۲)، ۲۹۹–۳۱۲.
نیک‌رفعت، شبنم؛ نامورمطلق، بهمن (۲۰۱۹). «تحلیل هتروتوپیا در داستان‌های سولوی یک بازآمده نوشته کوسی افویی و معمای بازگشت نوشته دنی لافری‌یر با تکیه بر نقد جغرافیایی برتران وستفال». Recherches en Langue et Littérature Françaises، ۱۲(۲۲)، ۸۷–۱۰۱.
ترک لادانی، صفورا؛ صالح‌زاده، زهره (۲۰۲۴). «زن افغان در آیینه ادبیات، خوانش نقد جغرافیایی در هزار خورشید تابان و مدرسه زیبایی کابل». پژوهش ادبیات معاصر جهان، ۲۹(۲)، ۶۷۳–۶۸۸.
ولی‌نیا، بهارک (۲۰۲۱). «مطالعه بین‌رشته‌ای شعر مهدی اخوان‌ثالث و عبدالوهاب البیاتی؛ تحلیل انگاره وطن». مطالعات بین‌رشته‌ای ادبیات، هنر و علوم انسانی، ۱(۱)، ۱۱۵–۱۳۴.
ب) منابع لاتین
Acharya, I., & Panda, U. K. (2022a). “Introduction: Literary Geographies/Geographies of Literature.” In Geographical Imaginations: Literature and the ‘Spatial Turn’. Oxford University Press, pp. 1–19.
Acharya, I., & Panda, U. K. (2022b). “Literature’s Nonplaces: Making and Unmaking of Literary Places.” In Geographical Imaginations: Literature and the ‘Spatial Turn’. Oxford University Press, pp. 55–71.
Anderson, J. (2015). “Towards an Assemblage Approach to Literary Geography.” Literary Geographies, 1(2), 120–137.
Arif, S. (2009). “The Universe as a System: Ibn Sīnā’s Cosmology Revisited.” Islam & Science, 7(2), 127–145.
Brosseau, M. (1994). “Geography’s Literature.” Progress in Human Geography, 18(3), 333–353.
Caquard, S., & Cartwright, W. (2014). “Narrative Cartography: From Mapping Stories to the Narrative of Maps and Mapping.” The Cartographic Journal, 51(2), 101–106.
Hones, S. (2008). “Text as It Happens: Literary Geography.” Geography Compass, 2(5), 1301–1317.
Nabilou, A. (2014). “Mediterranean Descriptions in the Persian Literature through Astronomical, Historical, Archaeological and Mythological Evidence.” Mediterranean Archaeology and Archaeometry, 14(2), 33–42.
Piatti, B., Bär, H. R., Reuschel, A.-K., Hurni, L., & Cartwright, W. (2009). “Mapping Literature: Towards a Geography of Fiction.” In W. Cartwright, G. Gartner, & A. Lehn (Eds.), Cartography and Art. Berlin/Heidelberg: Springer, pp. 177–192.
Pingree, D. (2004). “Horoscope.” Encyclopaedia Iranica, XII(5), 477–478. Used pages: 477–478.
Ryan, M.-L., Foote, K. E., & Azaryahu, M. (2016). Narrating Space / Spatializing Narrative: Where Narrative Theory and Geography Meet. Columbus: Ohio State University Press. Used pages: 1–6, 44–49.
Saliba, G. (1994a). “Early Arabic Critique of Ptolemaic Cosmology: A Ninth-Century Text on the Motion of the Celestial Spheres.” Journal for the History of Astronomy, 25(2), 115–141.
Saliba, G. (1994b). “A Sixteenth-Century Arabic Critique of Ptolemaic Astronomy: The Work of Shams al-Din al-Khafri.” Journal for the History of Astronomy, 25(1), 15–38.
Tally, R. T., Jr. (2014). “Introduction: Mapping Narratives.” In R. T. Tally Jr. (Ed.), Literary Cartographies: Spatiality, Representation, and Narrative. New York: Palgrave Macmillan, pp. 1–12. Used pages: 1–6.
Thurgill, J. (2021). “Literary Geography and the Spatial Hinge.” Literary Geographies, 7(2), 152–156. Used pages: 152–154.
Westphal, B. (2011). Geocriticism: Real and Fictional Spaces. Trans. R. T. Tally Jr. New York: Palgrave Macmillan. Used pages: 9–18, 37–47, 75–86, 121–130, 132–133